노부영 I am the music man 영어 표현

오랜만에 아이와 함께 I am the music man 책을 읽었습니다.

이 책은 저희 아이가 별로 안 좋아했던 책이라 안 보고 있었는데, 다시 보고 노래 들으니 좋아하더라고요.

제가 들어도 노래가 좋습니다.

근데 정말 몇 줄 안 되는데 첫 문장부터 해석이 안 되는 건 뭐죠. 당황😨

"I come from down your way."

문제의 문장입니다.

느낌은 알겠으나 정확한 뜻이 궁금했는데, 가이드 북을 보니 나와있더라고요.

I come from down your way.

▶ 나는 여러분 이웃에 살아요.

 

이렇게 하나 알아가네요. 

영어공부 좀 해야겠습니다. 😉